Quasi quotidianamente pervengono al Comune richieste di notizie di persone nate e residenti all’estero da avi di origine italiana, che, partendo da poche notizie o qualche vecchio documento, sono desiderosi di accertare con i documenti le loro origini.
Nel corso della ricerca dei nomi degli emigrati, fatta in Comune, mi ha incuriosito l’indicazione dell’ indirizzo e-mail in una delle tante lettere pervenute.
Ho pensato che questo mezzo mi permetteva di intrattenere una veloce corrispondenza a distanza con persone di origine italiana all’estero.
Ho inviato un messaggio alla signora Kathy, autrice della lettera, per chiederele se era interessata a collaborare al progetto dell’Amministrazione Comunale che voleva ricordare i propri emigrati.
Ho trovato una porta spalancata. Grande è stata la gioia della signora che ha sentito questo contatto come un legame desiderato e mai realizzato con la sua terra di origine.
Ne è nata una collaborazione sfociata nello sviluppo del racconto “La nostalgia di un paese che non conosco”.
Grazie ad altri contatti instaurati con nostri connazionali all’estero attraverso i sistemi informatici ho scoperto un volume in inglese intitolato “Trail of memoris” Trail BC 1895-1945, di ben 679 pagine.
Nel libro, attraverso le testimonianze dei familiari sopravvissuti, sono ricordati i pionieri della fondazione e della colonizzazione del piccolo paese di Trail, nel cuore del Canada, fondato a metà dell’ottocento in un territorio ricco di minerali.
Qui sono emigrati diversi nostri concittadini.
Nella presentazione è scritto che “si tratta di una celebrazione della diversità dei cittadini di Trail, i loro stili di vita, i tempi buoni e cattivi che hanno portato allo sviluppo del paese.”
Il volume raccoglie le testimonianze dei parenti sopravvissuti che ricordano brevemente i fatti principali che hanno caratterizzato la vita da migranti dei loro familiari.
Con l’aiuto di Walter Piovesan, un nostro migrante di cui in altre pagine racconto le vicende, fra le innumerevoli storie lette, ho estratto i ricordi di Arnoldo Lauriente marito di Zaira (Mary) Mattiazzo, originaria di Ponzano Veneto e nonna della signora Kathy, nominata in precedenza.

La seconda storia è quella raccontata da Dino Benetton, che ricorda la vita di suo padre Carlo di Santo della grande famiglia dei Paeassoni, nato a Ponzano Veneto nel 1900.

Kathy Lauriente chiede al Comune notizie della nonna Mattiazzo Zaira

Mi è sembrato bello trascrivere letteralmente nelle pagine precedenti il ricordo scritto che Dino Benetton fa del padre. Per il racconto invece di Mattiazzo Zaira, ho preferito raccogliere degli spunti, e dei dati dall’archivio Comunale di Ponzano Veneto (TV) e Agnone (IS) e lasciare poi la parola alla nipote che, oltre a raccontare la storia dei nonni, ha anche espresso i suoi sentimenti nei confronti dell’Italia.