Le Rondini di Ponzano Veneto

Dino Benetton scrive dei genitori Carlo ed Emma

Benetton Carlo è nato a Ponzano Veneto nel 1900 ed è partito poco più che ventenne per il Canada da dove non è più tornato. Il testo qui riportato è la traduzione dall'inglese del testo citato in nota Racconto tratto dal volume “Trail of memoris” Trail BC 1895-1945. Traduzione di Eraclea Righetto, con il quale il figlio Dino, mai stato in Italia, racconta la sua vita e ricorda il padre, la madre e i fratelli.

Mio papà Carlo è nato il 17 ottobre 1900 a Ponzano, Italia.
Proveniva da una famiglia di ventuno persone. Nel 1922 la zia Maddalena Geronazzo aiutò Carlo che andò a Trail. Immediatamente iniziò a lavorare per la CM&S come aiutante e poi nel magazzino.
Dopo aver risparmiato del denaro da mandare alla sua famiglia, mio papà ha aiutato Emma Veneran a venire in Canada per diventare sua moglie. Si sposarono il 9 gennaio 1926 a Vancouver.
Mia mamma, era nata il 9 dicembre 1902, veniva da una famiglia di tredici persone.
Carlo morì in un incidente di macchina nel settembre del 1960.
Mia mamma è morta il 24 ottobre 1987.
I miei genitori comprarono una casa a Fourth and Main e il soprannome di mio papà divenne “Carletto, di là dal torrente”, “Charlie, across-the-creek”.
La mamma si occupava dei figli, della casa e dei giardini.
Siamo vissuti a Christina Lake dal 1944 al 1946 mentre papà lavorava nella miniera per la CM&S. Poi siamo ritornati a Trail e più tardi a Fruitvale. Partecipavamo con gioia alle varie attività del Colombo Lodge.
Ricordo in particolare “l’albero della cuccagna” durante il picnic di giugno. C’erano tanti premi per chi arrivava in alto.
I giovani si accatastavano a formare una scala umana alta sei uomini.
Ogni autunno raccoglievamo e conservavamo funghi e carne di cervo.
Alla mamma piaceva pescare mentre papà tagliava la legna per la stufa.
Durante l’estate andavamo alle sorgenti calde di Ainsworth per i benefici effetti che ne avevamo.
Tuttora ci andiamo più volte all’anno.
Da giovani frequentavamo la chiesa di S. Antonio e il campeggio Lourdes nel Lago Kootenay.
Mia sorella più grande Mary (1926) ha sposato Jim Vindevoghel che è morto nel 1992.
La figlia maggiore di Mary Lurianne (1948) ha un figlio, Jason e una figlia, Jodie che ha Brodie. Sua figlia, Janice, (1956) ha un figlio, Jeromy, l'altro figlio Brian, (1952) è morto dopo un trapianto di rene.

image
Anni '50 Trail, Canada - Benetton Carlo e famiglia : Dino, Mary, Carlo, Emma, e Lino

Ha lavorato per nove anni per Cominco e poi per Fording Coal a Elkford. La loro figlia Debbie è sposata a Barry De Lucca ed essi hanno due figli, Genna e Joey.
Mia sorella, Velma (Prevost), lavora per Cominco.
Ha un figlio, Darren, che è sposato con Lauraed ed essi hanno Amanda e Teagan.
Io, Dino, sono nato il 20 novembre 1938. Joy Elaine Rossi e io ci siamo sposati nel 1961 nella chiesa cattolica Grand Forks.
Joy è nata il 25 gennaio 1942.
Abbiamo due figli, Cindy Ann e Kim. Cindy Ann è nata il 26 dicembre 1962 ed è sposata con Randy Emery e vivono a Trail. Kim è nato il 6 gennaio 1972. Cindy e Randy hanno Nichol e Sarah.
Da ragazzo ho lavorato per il magazzino di Torelli e poi per Orlando e F. Consegnavamo la spesa direttamente nelle case dei clienti.
Il servizio di consegna a domicilio è durato fino agli anni 1960.
Io ho completato il mio apprendistato come addetto al forno di piombo presso la CM&S e poi ho lavorato per la West Kootnay Power dalla quale mi sono ritirato nel 1997.
Ho continuato a giocare ad hockey e a golf e continuo a sciare.
Per vari anni sono stato membro della Fondazione Canadese del rene e ho avuto il riconoscimento di presidente onorario per essere stato uno dei fondatori e il presidente della fondazione di Trail per venti anni.
Faccio ancora volontariato consigliando altri ad offrire il loro aiuto.
Il 4 giugno 1989 ho avuto il trapianto di rene e da allora godo di buona salute.
Siamo cresciuti in un ambiente internazionale e amavamo fare e ricevere visite condividendo cibo e dolci.
Ho davvero amato il mio lavoro e i miei colleghi di lavoro.
Note: