L’uso di dare del vu (voi) vigeva da epoca lontana. Anche tra marito e moglie era prassi normale darsi del vu; i giovani inoltre lo usavano con i genitori, i nonni, gli zii (barbi), le zie (gnagne od àmie) ^{L’appellativo gnagna deriva dallo sloveno e significa zia;  esso era molto usato nell’ambiente familiare Veneto del passato. Amia deriverebbe dal latino «amita», che significa zia.} e con tutte le persone di maggiore età e di qualsiasi condizione sociale. Era insomma una espressione di riguardo che i giovani adoperavano nei loro rapporti con gli anziani.

Da varie decine d’anni tale consuetudine è tramontata ed ha ceduto il passo al confidenziale tu ed all’elegante e riverente lei.

L’uso di dare del voi fu rimesso in onore dal passato regime fascista, durante il quale era di prescrizione nei colloqui e nella corrispondenza epistolare adottare la seconda persona plurale.

Note: