Capitoli del libro

Le Rondini di Ponzano Veneto

I migranti di fine ottocento

Durante il lavoro di trascrizione degli elenchi scritti a mano, spesso carenti o incompleti in alcune parti, è stato rilevato che alcuni nominativi non risultano nei registri anagrafici allora appena compilati.

Altri dati sono stati opportunamente corretti per uniformarli a quanto risultante dai documenti ufficiali. Solo dopo una accurata ricerca e, una volta raggiunta la certezza del dato, sono state integrate le parti mancanti con i dati ricavati dall’anagrafe, il tutto per rendere più completo l’elenco.

La tabella che segue, comprende 407 nominativi. E’ composta di quattro colonne che riportano il Cognome e il Nome dell’emigrato, il suo anno di nascita, lo stato o la città estera di destinazione, l’anno presunto di emigrazione. Questi due ultimi dati su alcuni nominativi sono mancanti.

1- Tabella degli emigrati di fine ottocento

Cognome e Nome nascita destinazione emigrazione
Allegro Eugenio1895
Allegro Luigi1867
Amadio Luigi1848Austria1873
Baesso Paolo di Andrea1856Austria1889
Balanzin Pietro1851Austria1871
Balico Albino1886Santos1894
Balico Cesare1888Santos1894
Balico Ernesto di Luigi1882Santos1894
Balico Giovanni1887Santos1894
Balico Luigi di Vincenzo1851Santos1894
Balico Maria1893Santos1894
Bandiera Antonio1879San Paolo1888
Bandiera Domenico1845San Paolo1888
Bandiera Franco1876San Paolo1888
Bandiera Giuseppe1884San Paolo1888
Bandiera Luigi1881San Paolo1888
Barbon Giovanna1864Santos1894
Barbon Virginia1856Brasile1883
Baseggio Anna1853Minas1888
Baseggio Antonia1866Brasile1896
Basso Luigi1833Austria1873
Bedin Antonio1865
Bedin Fausta1851Santos1888
Benedetti Dionisio1819Austria1873
Benedetti Ermenegildo1837Austria1871
Benedetti Fortunato1841Austria1871
Beneton Cesare fu Antonio1863America1887
Beneton Rosa1887America1887
Berto Andrea1823Francia1881
Bianchin Angela1888Santos1888
Bianchin Angelo1881Minas1888
Bianchin Antonia Monia1884Santos1888
Bianchin Benvenuto1877Minas1888
Bianchin Candida1868Minas1888
Bianchin Domenico di Olivo1855Austria1871
Bianchin Domenico fu Angelo 1849Minas1888
Bianchin Domenico fu Frances. 1839Austria1871
Bianchin Eurosia1871
Bianchin Gio Batta1819Minas1888
Bianchin Giuseppe1859Rio de Janeiro1888
Bianchin Luigi di Francesco1843Austria1872
Bianchin Luigi di Olivo1866Porto Alegre1895
Bianchin Luigi di Valentino1848Austria1873
Bianchin Luigi di Valentino1860Santos1888
Bianchin Maria1879Minas1888
Bianchin Nicolò di Giuseppe1840Santos1888
Bianchin Pietro di Angelo1841Austria1873
Bianchin Pietro di Angelo1874Austria1889
Bianchin Pietro di Olivo 1853Austria1871
Bianchin Teresa1883Minas1888
Biasetto Angelo1875Porto Alegre1891
Biasetto Carlo1880Porto Alegre1891
Biasetto Carolina1884Porto Alegre1891
Biasetto Eugenio1861America1887
Biasetto Giuseppe1857Austria1889
Biasetto Giuseppe 1849Porto Alegre1891
Biasetto Luigi1873Porto Alegre1891
Biasetto Maria Luigia1877Porto Alegre1891
Biasetto Pietro1890Porto Alegre1891
Biasi Quirino18581881
Biondo Antonio di Giovanni1844Austria1872
Biondo Bortolo1831America1888
Biondo Candida1872America1888
Biondo Domenico fu Giuseppe1823Austria1872
Biondo Luigia1853San Paolo1894
Biscaro Carlo di Luigi1855Austria1871
Biscaro Giuseppe1843Svizzera1879
Biscaro Luigi1822Austria1871
Boaro Adele1891Santos1894
Boaro Amerigo1887San Paolo1893
Boaro Angela1889San Paolo1893
Boaro Antonio1891San Paolo1893
Boaro Candida1890Santos1894
Boaro Ennio1885San Paolo1893
Boaro Enrichetta1893Santos1894
Boaro Ernesta1893Santos1894
Boaro Ernesto di Eugneio1866Santos1894
Boaro Eugenio1819Santos1894
Boaro Giovanni Luigi1851Santos1894
Boaro Giuseppe1880Santos1894
Boaro Isidoro di Eugenio1854Santos1894
Boaro Lorenzo1883Santos1894
Boaro Luigia1859Santos1894
Boaro Pietro1854San Paolo1893
Boaro Regina1889Santos1894
Bortolato Eugenio1896
Bortolato Giovanna1894
Bortolato Luigi1890
Bortolato Maria1884
Bortolato Maria Giovanna1888
Bortolato Virginia1868
Bortolato Virginio1886
Bortolato Giovanni1862
Bortoletto Fiore1853Austria1872
Brisolin Ferdinando1849Austria1873
Brisolin Natale1846Austria1871
Canzian Giovanni1843Austria1871
Carniato Geremia1850Austria1874
Casella Maria 1856Santos1894
Cason Abbondio1844Brasile1884
Cason Amedeo1841San Paolo1896
Cason Ester1882San Paolo1896
Cason Luigia1885San Paolo1896
Cason Umberto1888San Paolo1896
Cecconato Maria1857Minas1888
Cocchetto Agostino fu Pietro1871Espirito Santo1893
Cocchetto Angelo1883Porto Alegre1891
Cocchetto Anna1864America1887
Cocchetto Antonio1860Porto Alegre1891
Cocchetto Assunta1886San Paolo1891
Cocchetto Carolina1885Porto Alegre1891
Cocchetto Elisa1891Porto Alegre1891
Cocchetto Fosca1889Porto Alegre1891
Cocchetto Francesco1853San Paolo1891
Cocchetto Giovanni fu Pietro1866Austria1884
Cocchetto Luigia1882San Paolo1891
Condota Giuseppe1854Austria1872
Condota Nicola fu Angelo1856Porto Alegre1895
Condotta Luigi1866Rio Grande1895
Condotta Nicola1852Austria1873
Condotta Valentino1863America1887
Conte Angelo1878Brasile1883
Conte Benedetto1826America1886
Conte Chiara1863San Paolo1894
Conte Ester1884America1886
Conte Felice di Benedetto1860Rio de Janeiro1884
Conte Ferdinando1863America1886
Conte Fioravante1884Rio de Janeiro1884
Conte Fioravante1885America1886
Conte Giulio di Benedetto1853Brasile1883
Conte Giuseppe1883America1886
Conte Giuseppina 1884Rio de Janeiro1884
Conte Pasqua1881America1886
Conte Pietro1881Brasile1883
Conte Pietro Napoleone1886America1886
Conte Rosalia1879Brasile1883
Conte Sante1857America1886
Crosato Anna1839San Paolo1888
Cuccato Ernesto1862America1887
Curtolo Pietro1838Austria1872
Danelon Angela1885Santos1888
Daniel Anna1889Brasile1894
Daniel Carlo1879Brasile1894
Daniel Costante1846Brasile1894
Daniel Giacomo1881Brasile1894
Daniel Giovanni1883Brasile1894
Daniel Luigi1873Brasile1894
De Polo Donato1839Francia1882
Delonghi Antonio Giacomo 1853Austria1871
Delonghi Maria1824Minas1888
Demattia Luigi1868Porto Alegre1891
Demeneghi Adele1882
Demeneghi Alessandro1887
Demeneghi Cesare1885
Demeneghi Domenico1850Austria1873
Demeneghi Federico1857Porto Alegre1887
Demeneghi Giovanna1884
Durante Carlo1881Rio de Janeiro1881
Durante Giuseppe1858Rio de Janeiro1881
Durigon Angela1859Brasile1896
Facin Pietro1859America1887
Favaro Gioacchino1837Valachia1884
Favaro Vincenzo di Pietro1870Austria 1897
Favoto Teresa1853Santos1888
Ferraresso Antonia1844Brasile1894
Frassine Casimiro1837Austria1871
Furlanetto Angelo1854Minas1888
Furlanetto Luigi1883Minas1888
Furlanetto Romano1878Minas1888
Furlanetto Santo1880Minas1888
Furlanetto Sebastiano1876Minas1888
Gagno Luigi1847San Paolo1894
Gagno Maddalena1888San Paolo1894
Gagno Tomaso1886San Paolo1894
Galiazzo Francesco1845Austria1872
Gasparin Rosa1848Brasile1884
Giacomazzi Teresa1857America1888
Giandon Antonio1862
Giandon Carlo1891
Giandon Giacomo1836Austria1871
Giandon Gio Batta1841Austria1871
Giandon Giuseppe1873Francia 1896
Giandon Leonardo1839Austria1871
Giandon Maria1894
Giandon Pietro1834Austria1871
Giandon Teresa1892
Giroto Appolonia1877San Paolo1888
Giroto Giovanni Antonio1873San Paolo1888
Giroto Girolamo1841San Paolo1888
Giroto Maria Maddalena1875San Paolo1888
Giroto Santa1840San Paolo1888
Giroto Teresa1879San Paolo1888
Girotto Davide1839Svizzera1879
Girotto Francesco di Girolamo1868San Paolo1891
Girotto Giuseppe1865Austria1884
Girotto Liberale1863Austria1884
Girotto Lorenzo1858San Paolo1894
Giuriato Marco1865
Gobbo Giuditta1835Santos1888
Grava Anna1850San Paolo1888
Graziotto Angelo1877Rio Grande1891
Graziotto Carlotta fu Pietro1872Rio Grande1891
Guerra Maddalena1860San Paolo1896
Guidolin Francesco1846Austria1871
Lazzarin Luigia1869Santos1894
Longhi Anna1860Rio de Janeiro1884
Lovadina Vittoria1868Porto Alegre1891
Marangoni Bortolo1837Francia1884
Marchetto Domenico di Giusep.1839Austria1871
Marchetto Domenico di Matteo1855Austria1873
Marchetto Pietro di Sante1868Porto Alegre1891
Marchetto Santo di Antonio1845Austria1871
Marchi Angelo1870
Marchi Antonio1868
Marchi Emerita1863
Marchi Filomena ved. Graziotto1844Rio Grande1891
Marchi Giovanni fu Angelo1854America1879
Marchi Luigi1880
Marcon Domenico1840Austria1873
Marin Giuseppe1855Austria1873
Martini Andrea fu Matteo1857Serbia1884
Martini Ferdinando1841Minas1888
Martini Isidoro1873Minas1888
Martini Luigi1882Minas1888
Martini Orsola1868Minas1888
Martini Petronilla1871Minas1888
Martini Sante1877Minas1888
Martini Valentino fu Matteo1849Austria1889
Martinotto Andrea1846Austria1871
Massolin Giuseppe1854Austria1871
Massolin Matteo1808Austria1871
Matiazzo Anna1855Porto Alegre1891
Meneghetti Giuseppe1861Brasile1884
Meninato Angelo1864San Paolo1890
Mestriner Maria1869Porto Alegre1891
Michielin Alberto1891Brasile1896
Michielin Angelo1888Brasile1896
Michielin Benvenuto1855Brasile1896
Michielin Gio Maria1884Brasile1896
Michielin Giovanni1858Brasile1896
Michielin Giuseppe1861America1887
Michielin Giuseppe fu Pasquale 1867America1887
Michielin Maria1882Brasile1896
Michielin Virginio1886Brasile1896
Michielon Gio Batta1818Austria1871
Michielon Gio Batta1851Austria1871
Miglioranza Felicita1857America1887
Moro Gabriele1814Austria1872
Mufato Anna1855
Mufato Giovanni di Giuseppe1851Austria1871
Mufatto Antonio1850Austria1873
Mufatto Giuseppe1823Austria1872
Mufatto Stefano di Giuseppe1851Austria1871
Mussato Antonio1874Santos1888
Mussato Domenico1855America1888
Mussato Gio Batta1871Santos1888
Mussato Giovanni1829Santos1888
Mussato Maria1884America1888
Nandi Angela1883Santa Caterina1891
Nandi Gio Batta1815America1887
Nandi Giovanni1874Santa Caterina1891
Nandi Luigia1887Santa Caterina1891
Nandi Maria1889Santa Caterina1891
Nandi Pierina1881Santa Caterina1891
Nandi Teresa1891Santa Caterina1891
Nandi Valentino1850Santa Caterina1891
Nandi Vettore1859Santa Caterina1891
Paccagnan Giuseppe1866San Paolo1888
Padovan Maria ved. Pretotto1850San Paolo 1894
Paronetto Carlo1851Austria1872
Paulon Domenico1867
Pavan Giuseppe1870Rio Grande1895
Pellin Giuseppe1863Austria1884
Pellin Vittorio1865Austria1884
Pellizer Giovanni1872Brasile1877
Pellizer Sebastiano fu Giuseppe1840Brasile1877
Pellizzer Celeste1874Brasile1877
Pian Albino1891Porto Alegre1891
Pian Angelina1884Porto Alegre1891
Pian Biasio1854Austria1872
Pian Carlo1888Porto Alegre1891
Pian Giuseppe1848Austria1872
Pian Maria1853Santa Caterina1891
Pian Teresa1860Rio de Janeiro1881
Piccolo Teresa fu Luigi1846Brasile1877
Pierobon Andrea 1844Austria1872
Piovesan Adele1884
Piovesan Candida1865America1886
Piovesan Domenica1888
Piovesan Ettore1877
Piovesan Giovanni1851Austria1873
Piovesan Giovanni1893
Piovesan Giovanni di Giuseppe1841Austria1871
Piovesan Ida1890
Piovesan Marco di Giacomo1871Porto Alegre1891
Piovesan Pietro1840
Piovesan Veronica1844Minas1888
Piovesan Vittoria1871
Pivato Alessandro1837Austria1871
Pivato Angela di Valentino1860Santos1888
Pivato Clemente1853Austria1871
Pivato Ferdinando di Angelo1853Austria1871
Pivato Luigi1827Austria1871
Pivato Luigia1841San Paolo1888
Pivato Maria Luigia1862Santa Caterina1891
Pizzolato Adamo1883San Paolo1888
Pizzolato Agostino1879San Paolo1888
Pizzolato Erica1852San Paolo1888
Pizzolato Giovanni1885San Paolo1888
Pizzolato Giuseppe1845San Paolo1888
Pizzolato Pasqua1882San Paolo1888
Pol Anna1866San Paolo1888
Pol Antonio1843San Paolo1888
Pol Elena1876San Paolo1888
Pol Emilia1871San Paolo1888
Pol Luigi1873San Paolo1888
Pol Pietro1880San Paolo1888
Pol Teresa1869San Paolo1888
Pontello Angelo1879San Paolo1894
Pontello Costante1874San Paolo1894
Pontello Ernesto1888San Paolo1894
Pontello Luigia1877San Paolo1894
Porretto Lorenzo1851Francia1889
Povegliano Angelo1844Austria1871
Povegliano Antonio1831Austria1871
Povegliano Carlo1855Austria1871
Povegliano Giovanni1823Austria1871
Povegliano Luigi1849Austria1871
Pretoto Carlo di Antonio1853Austria1871
Pretoto Domenico1822Austria1871
Pretoto Luigi1845Austria1871
Pretoto Luigi1853Austria1871
Reato Angela Elisa1885San Paolo1888
Reato Angelo1883San Paolo1888
Reato Antonio1839San Paolo1888
Reato Carlo1864San Paolo1888
Reato Caterina1872San Paolo1888
Reato Eugenio1876San Paolo1888
Reato Florindo1873San Paolo1888
Reato Giovanna1879San Paolo1888
Reato Maria1881San Paolo1888
Reato Rosa1877San Paolo1888
Rizzo Giovanni Maria1841Austria1871
Rizzo Giustina1872San Paolo1896
Rizzo Paolo1822Austria1871
Rossi Francesco di Felice1838America1887
Rossi Giuditta1884America1887
Rossi Leonardo1880America1887
Rossi Luigi1876America1887
Rossi Paola1874
Santamaria Virginia1844San Paolo1893
Santamaria Virginia1825Santos1894
Santon Giuseppe di Luigi1861Porto Alegre1891
Santon Maria1847America1878
Sartor Davide1873America1878
Sartor Gino di Valentino1855Austria1871
Sartor Giuseppe fu Davide1843Rio de la Plata1878
Sartor Teresa1877America1878
Sartori Agata1888Santos1888
Sartori Angelo1886Santos1888
Sartori Eugenio1883Santos1888
Sartori Giovanni Crisostomo1857San Paolo1897
Sartori Luigi1853Santos1888
Sartori Luigia1882Santos1888
Sartori Maria1871San Paolo1890
Schiavetto Maria1844America1887
Schieven Maria1857America1886
Sordi Maria1856Santos1894
Stefani Anna Assunta1882America1887
Stefani Candida1861America1887
Stefani Candido1880America1887
Stefani Giacomo1850America1887
Stefani Maria Maddalena1878America1887
Stolfo Michele1856Austria1884
Stradioto Domenica1855San Paolo1891
Tasca Angela1827America1886
Tessari Maria1857
Tiveron Antonia1861Porto Alegre1891
Tonellato Ferdinando1850Austria1871
Trevisin Luigi1847Austria1882
Trinca Maria1860Porto Alegre1891
Troncon Biasio1847Austria1871
Visentin Domenico fu Giovanni1855Austria1873
Volpato Antonia1845San Paolo1896
Zaccaria Carlo1861Porto Alegre1891
Zamberlan Gio1851Austria1873
Zanata Antonio1895San Paolo1896
Zanata Antonio Giovanni1882Santos1888
Zanata Cristoforo1845Santos1888
Zanata Cristoforo1870San Paolo1890
Zanata Filomena Santa1876Santos1888
Zanata Gio Maria1879Santos1888
Zanata Giovanni1872Porto Alegre1891
Zanata Giovanni di Luigi1871Porto Alegre1891
Zanata Giuseppe1874Santos1888
Zanata Isidoro di Felice1874San Paolo1896
Zanata Luigi Stefano1873Santos1888
Zanata Luigia1871Santos1888
Zorzi Luigi1862Austria1881
Zulian Amalia1891Santos1894
Zulian Angela1889Santos1894
Zulian Candido1853Santos1894
Zulian Domenico1882Santos1894
Zulian Giovanna1894San Paolo1896
Zulian Giovanni1866San Paolo1896
Zulian Luigi1879Santos1894
Zulian Luigia1893Santos1894


Chi sono i nostri emigrati? I migranti di fine ottocento